National Centre for Language Technology

Dublin City University, Ireland

National Centre for Language Technology

 

Centre for Next Generation Localisation

School of Computing

School of Applied Languages and Intercultural Studies

School of Electronic Engineering

 
 
 

NCLT Home

NCLT Seminar Series

Members

History

Projects

Links

Theses

Research Groups

 

NCLT Publications in 2013

  - 2013 -   2012   2011   2010   2009   2008   2007   2006   2005   2004   2003   2002   2001   <=2000
H. Almaghout, J. Jiang, A. Way. (2012). Extending CCG-based Syntactic Constraints in Hierarchical Phrase-Based SMT In Proceedings of the 16th Annual Conference of European Association of Machine Translation (EAMT-2012). Trento, Italy pdf
R. Aly, R.J.F. Ordelman, M. Eskevich, G.J.F. Jones and S. Chen. Linking Inside a Video Collection - What and How to Measure? First Worldwide Web Workshop on Linked Media (LiME-2013) at WWW'13, Rio de Janeiro, Brazil. pdf
M. Attia, P. Pecina, A. Toral, J. van Genabith. A corpus-based finite-state morphological toolkit for contemporary arabic. Journal of Logic and Computation, 2013, pdf
P. Banerjee, R. Rubino, J. Roturier, J. van Genabith, Quality Estimation-guided Data Selection for Domain Adaptation of SMT Machine Translation Summit (MT Summit) XIV , Nice, France pdf
G. Ben, D. Xiong, Z. Teng, Y. Lü and Q. Liu, Bilingual Lexical Cohesion Trigger Model for Document-Level Machine Translation , Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Sofia, Bulgaria,4-9 August 2013 pdf
E. Bicici, 2013, Referential Translation Machines for Quality Estimation, In Proceedings of the ACL 2013 Eight Workshop on Statistical Machine Translation (ACL'2013), Sofia, Bulgaria, 08 Aug 2013. pdf
E. Bicici, 2013, Feature Decay Algorithms for Fast Deployment of Accurate Statistical Machine Translation Systems, In Proceedings of the ACL 2013 Eight Workshop on Statistical Machine Translation (ACL'2013), Sofia, Bulgaria, 08 Aug 2013. pdf
E. Bicici, D. Groves, and J. van Genabith. 2013. Predicting sentence translation quality using extrinsic and language independent features. Machine Translation. pdf
E. Bicici and J. van Genabith. 2013. CNGL: Grading student answers by acts of translation. In *SEM 2013: The First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics and Proceedings of the Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013), Atlanta, Georgia, USA, 14-15 June. Association for Computational Linguistics. pdf
E. Bicici and J. van Genabith. 2013. CNGL-CORE: Referential translation machines for measuring semantic similarity. In *SEM 2013: The First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics, Atlanta, Georgia, USA, 13-14 June. Association for Computational Linguistics pdf
A. Dara, S. Dandapat, D. Groves and J. van Genabith. 2013. TMTprime: A Recommender System for MT and TM Integration. In Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics - Human Language Technologies (NAACL HLT) conference (demo track), Atlanta, Georgia, USA, 13-14 June. pdf
S. Doherty and D. Kenny, 2013, Statistical Machine Translation and Translator Training, OPTIMALE, Rennes, France, 06 Jun 2013 pdf
S. Doherty and R. Sasamoto, (2013) Manipulating the mind of others – the use of subtitles as viewer manipulation, Cognitive Futures of the Humanities Conference, Bangor, UK. pdf
M. Eskevich, G.J.F. Jones, R. Aly, R. Ordelman, S. Chen, D. Nadeem, C. Guinaudeau, G. Gravier, P. Sébillot, T. De Nies, P. Debevere, R. Van de Walle, P. Galušcáková, P. Pecina and M. Larson. Multimedia Information Seeking through Search and Hyperlinking. International Conference on Multimedia Retrieval 2013, Dallas, Texas, USA, 2013. pdf
D.Ganguly, J.Leveling and Gareth Jones (2013), A Case Study in Decompounding for Bengali Information Retrieval, In Proceedings of Conference and Labs of the Evaluation Forum (CLEF 2013), Valencia, Spain pdf
D.Ganguly, J.Leveling and Gareth Jones, LDA-smoothed Relevance Model for Document Expansion: A Case Study for Spoken Document Retrieval, In Proceedings of SIGIR-2013, pp: 1057-1060, Dublin, Ireland. pdf
D.Ganguly, M. Ganguly, J.Leveling and Gareth Jones, TopicVis: A GUI for Topic-based Feedback and Navigation, In Proceedings of SIGIR-2013, pp: 1103-1104, Dublin, Ireland. pdf
Y. Graham, 2013. A Dependency-Constrained Hierarchical Model with Moses. In In Proceedings of the ACL 2013 Eight Workshop on Statistical Machine Translation (ACL'2013). Sofia, Bulgaria. pp 464—471. pdf
W. Jiang, M. Sun, Y. Lü, Y. Yang and Q. Liu, Discriminative Learning with Natural Annotations: Word Segmentation as a Case Study , Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Sofia, Bulgaria, 4-9 August 2013 pdf
R. S. Z. Kaljahi, J. Foster, R. Rubino, J. Roturier, F. Hollowood Parser Accuracy in Quality Estimation of Machine Translation: A Tree Kernel Approach International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), Nagoya, Japan (to appear) pdf
L. Goeuriot, L. Kelly,, G.J.F. Jones, G. Zuccon, H. Suominen, A. Hanbury, H. Müller and J. Leveling (2013), Creation of a New Evaluation Benchmark for Information Retrieval Targeting Patient Information Needs . In 5th International Workshop on Evaluating Information Access ({EVIA}), a Satellite Workshop of the {NTCIR-10} Conference. pdf
L. Goeuriot, L. Kelly, J. Leveling, H. Mougard, G. Jones, P. Pecina and J. Hajič, (2013) D4.5 - Report on query expansion techniques. In Khresmoi project public deliverable - Tech Report. pdf
A. Hanbury, L. Kelly, L. Goeuriot, J. Robertson, G. Jones and O. Hamon (2013). D7.2 - Meta-analysis of the first phase of empirical and user-centered evaluations. In Khresmoi project public deliverable - Tech Report. pdf
L. Goeuriot, L. Kelly, J. Leveling, H. Mougard, G. Jones, P. Pecina and J. Hajič, (2013) D4.5 - Report on query expansion techniques. In Khresmoi project public deliverable - Tech Report. pdf
L. Goeuriot, G.J.F. Jones, L. Kelly, J. Leveling, A. Hanbury, H. Müller, S. Salanterä, H. Suominen and G. Zuccon. (2013) ShARe/CLEF eHealth Evaluation Lab 2013, Task 3: Information Retrieval to Address Patients' Questions when Reading Clinical Reports. In CLEF online working notes. pdf
L. Goeuriot, L. Kelly and G.J.F. Jones (2013). Test Collections for Medical Information Retrieval Evaluation. In Proceedings of the Health Search and Discovery (HSD) workshop at SIGIR 2013. pdf
L. Kelly, G.J.F. Jones, A. Hanbury, L. Goeuriot and H. Müller (2013). Khresmoi Professional: Multilingual Semantic Search for Medical Professionals. In Proceedings of the Health Search and Discovery (HSD) workshop at SIGIR 2013. pdf
W. Li and Jones G.J.F, Utilizing Recommender Algorithms for Enhanced Information Retrieval. In Prceedings of OAIR'13, Lisbon, Portugal. May, 2013 pdf
W. Li and Jones G.J.F., Enhanced Information Retrieval by Exploiting Recommender Techniques in Cluster-Based Link Analysis. In Proceedings of ICTIR'13. Copenhagen, Denmark.Oct,2013 pdf
X. Li, W. Jiang, Y. Lü and Q. Liu, Iterative Transformation of Annotation Guidelines for Constituency Parsing , Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Sofia, Bulgaria, 4-9 August 2013 pdf
K. Liu, Y. Lv, W. Jiang and Q. Liu, Bilingually-Guided Monolingual Dependency Grammar Induction , Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Sofia, Bulgaria, 4-9 August 2013 pdf
Q. Liu, Z. Tu and S. Lin, A Novel Graph-based Compact Representation of Word Alignment , Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Sofia, Bulgaria, 4-9 August 2013 pdf
T. Lynn, J.Foster, M. Dras and J. van Genabith. Working with a small dataset - semi-supervised dependency parsing for Irish. In Proceedings 4th Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL'2013). Seattle, USA. pdf
J. Moorkens, S. Doherty, D. Kenny, S. O’Brien (2013). A Virtuous Circle: Laundering Translation Memory Data using Statistical Machine Translation. Tralogy II: Futures in technologies for translation, Paris, France, January 17-18, 2013 pdf
E. Moreau and R. Rubino, An Approach Using Style Classification Features for Quality Estimation ACL Workshop on Statistical Machine Translation (WMT), Sofia, Bulgaria pdf
S.K. Naskar, R. Balyan, A. Toral and N. Chatterjee, 2013, Using Linguistic Checkpoints and a Diagnostic Evaluation approach for English to Hindi MT, CICLing-2013, Samos, Greece, 24 Mar 2013 pdf
S.k. Naskar, A. Toral, F. Gaspari, D. Groves. 2013. Meta-Evaluation of a Diagnostic Quality Metric for Machine Translation. In Proceedings of the 14th Machine Translation Summit. pdf
R. Rubino, J. Wagner, J. Foster, J. Roturier, R. S. Z. Kaljahi and F. Hollowood, 2013. DCU-Symantec at the WMT 2013 Quality Estimation Shared Task. In Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation (WMT 2013). Sofia, Bulgaria. pdf
R. Rubino, J. Foster, R. S. Z. Kaljahi, J. Roturier and F. Hollowood Estimating the Quality of Translated User-Generated Content International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), Nagoya, Japan (to appear) pdf
R. Rubino, J. G. C. de Souza, J. Foster and L. Specia Topic Models for Translation Quality Estimation for Gisting Purposes Machine Translation Summit (MT Summit) XIV , Nice, France pdf
R. Rubino, A. Toral, S. Cortés Vaíllo, J. Xie, X. Wu, S. Doherty, Q. Liu, The CNGL-DCU-Prompsit Translation Systems for WMT13 ACL Workshop on Statistical Machine Translation (WMT), Sofia, Bulgaria pdf
S. Schmiedeke, P. Xu, I. Ferrané, M. Eskevich, C. Kofler, M. Larson, Y. Estève, L. Lamel, G.J.F. Jones and T. Sikora. Blip10000: A social Video Dataset containing SPUG Content for Tagging and Retrieval. Dataset Track. ACM Multimedia Systems. Oslo, Norway, 2013. pdf
K. Shah, E. Avramidis, E. Biçici and L. Specia, QuEst – Design, Implementation and Extensions of a Framework for Machine Translation Quality Estimation, In Proceedings of Machine Translation Marathon 2013, MTM2013, Prague Bulletin of Mathematical Linguistics (PBML), 2013. pdf
L. Song, J. Xie, X. Wang, Y. Lü and Q. Liu, Rule Refinement for Spoken Language Translation by Retrieving the Missing Translation of Content Words, International Conference on Asian Language Processing, Urumqi, China, 17-19 August 2013 pdf
H. Suominen et. al. (2013). Overview of the ShARe/CLEF eHealth Evaluation Lab 2013. In CLEF 2013. pdf
A. Toral. 2013. Hybrid Selection of Language Model Training Data Using Linguistic Information and Perplexity. In Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation, Association for Computational Linguistics. pdf
A. Toral, S. K. Naskar, J. Vreeke, F. Gaspari, D. Groves. 2013. A Web Application for the Diagnostic Evaluation of Machine Translation over Specific Linguistic Phenomena. In Proceedings of the 2013 NAACL HLT Demonstration Session. pdf
Z. Wang, Y Lü, M. Sun and Q. Liu., Stem Translation with Affix-Based Rule Selection for Agglutinative Languages , Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Sofia, Bulgaria, 4-9 August 2013 pdf
D. Xiong, G. Ben, M. Zhang, Y. Lü and Q. Liu , Modeling Lexical Cohesion for Document-Level Machine Translation, International Joint Conference on Artificial Intelligence(IJCAI), Beijing,China, 3-9 August 2013 pdf
Dublin City University   Last update: 16th September 2013